周本纪4武王姬发牧野（2/2）

‘牝鸡无晨。

‘母鸡不报晓。

牝鸡之晨，惟家之索’。

母鸡报晓，就会使家毁败。’

今殷王纣维妇人言是用，

如今殷王纣只听妇人之言，

自弃其先祖肆祀不答，

废弃祭祀祖先的事不加过问，

昬弃其家国，

放弃国家大政，

遗其王父母弟不用，

抛开亲族兄弟不予任用，

乃维四方之多罪逋逃是崇是长，

却纠合四方罪恶多端的逃犯，

是信是使，

抬高他们，尊重他们，信任他们，使用他们，

俾暴虐于百姓，

让他们欺压百姓，

以奸轨于商国。

在商国为非作歹。

今予发维共行天之罚。

现在我姬发恭敬地执行上天的惩罚。

今日之事，

今天我们作战，

不过六步七步，

每前进六步七步，

乃止齐焉，

就停下来齐整队伍，

夫子勉哉！

大家一定要努力呀！

不过於四伐五伐六伐七伐，

刺击过四五次、六七次，

乃止齐焉，勉哉夫子！

就停下来齐整队伍，努力吧，各位将士！

尚桓桓，

希望大家威风勇武，

如虎如罴，

像猛虎，像熊罴，

如豺如离，

像豺狼，像蛟龙。

于商郊，

在商都郊外，

不御克饹，

不要阻止前来投降的殷纣士兵，

以役西土，

要让他们帮助我们西方诸侯，

勉哉夫子！

一定要努力呀，各位将士！

尔所不勉，

其于尔身有戮。”

你们谁要是不努力，你们自身就将遭杀戮！”

誓已，

誓师完毕，

诸侯兵会者车四千乘，

前来会合的诸侯军队，共有战车四千辆，

陈师牧野。

在牧野摆开了阵势。